Dvojica mladih aktivista blogera iz Azerbejdana, Emin Abdullayev (30) i Adnan Hajizade (26) osuđeni su na dvije i pol godine, odnosno dvije godine zatvora nakon nepotenog suđenja. Amnesty International smatra da su optube protiv njih namjetene i da su uhićeni isključivo zbog koritenja svog prava na slobodu izraavanja.

Informatciju sam dobio tjednim pregledom-newsletterom Amnesty International Hrvatske.

U nastavku donosim njihov tekst:

–

28. lipnja, satirični video kojim je Adnan Hajizade iskritizirao azerbejdansku vladu objavljen je na internetskoj stranici YouTube. 8. srpnja, dok su večerali u restoranu u glavnom gradu Bakuu, Adnanu Hajizadeu i Eminu Abdullayevu (koji pie blog pod imenom Emin Milli) prila su dvojica mukaraca inzistirajući na tome da im kau o čemu razgovaraju. Kada im je Emin odgovorio da ih se to ne tiče, jedan od dvojice mukaraca udario ga je glavom. Isti mukarac nakon toga je napao i Adnana, oborivi ga, a zatim je nastavio udarati obojicu sve dok osoblje restorana nije interveniralo.

Adnan Hajizade i Emin Abdullayev odmah su prijavili incident lokalnoj policiji. Ipak, policajci su ih tretirali kao osumnjičene i ispitivali su ih 5 sati, a da im nisu omogućili pravo na odvjetnika po njihovom izboru. Uhitili su ih zbog optubi za huliganstvo. Aktivisti su zadrani u pritvoru čekajući suđenje. Kasnije su također optueni za nanoenje manje fizičke tete.

Tijekom istrage policija i tuiteljstvo nisu ispitali svjedoke niti su prikupili video zapise sigurnosne kamere koja je moda zabiljeila incident u restoranu. Također su predali dokumente sudu u kojima netočno stoji da je Adnan Hajizade nezaposlen i da ima dosje. Kako je izjavio njihov odvjetnik, sud je odbio uzeti u obzir fotografije koje su pokazivale ozljede koje su zadobili u napadu, kao i video zapise s mobitela i sigurnosne kamere. Sud o tome nije dao nikakvo objanjenje. Nakon to su osuđeni, Emin i Adnan namjeravaju se aliti na presudu.

DODATNE INFORMACIJE

Emin Abdullayev i Adnan Hajizade koristili su aplikacije internetskih stranica YouTube, Facebook i Twitter, u svrhu irenja informacija o socio-političkoj situaciji u Azerbejdanu. Emin Abdullayev također je i suosnivač grupe mladih Klub studenata (engl. Alumni Network), dok je Adnan Hajizade koordinator pokreta mladih pod imenom OL !, koji zastupa nenasilje i toleranciju. Emin Abdullayev otvoreno je kritizirao promjene u Ustavu Azerbejdana izglasane na referendumu 18. oujka 2009, kojima se ukida vremensko ograničenje predsjedanja dravom i time omogućuje konstantno biranje Ilhama Aliyeva ili bilo kojeg njegovog nasljednika za predsjednika .

AI je u vie navrata izrazio svoju zabrinutost zbog sve većeg ograničavanja slobode izraavanja u Azerbejdanu i utiavanja glasova koji iskazuju različita stajalita koritenjem kaznenih prijava, o čemu se govori u zadnjem izvjetaju AI-a Azerbejdan: nezavisni novinari pod opsadom (Index: EUR 55/004/2009). Tako je politički zatvorenik Qanimat Zahid, glavni urednik opozicijskih novina Azadliq, osuđen na 4 godine zatvora pod optubom za huliganizam i napad u oujku 2008. Nekoliko novinara također je zatvoreno pod lanim optubama zadnjih nekoliko godina.

Međunarodna zajednica izrazila je zabrinutost zbog Emina Abdullayeva i Adnana Hajizadea. Primjerice, vedsko predsjednitvo EU-a objavilo je 23. srpnja 2009. izjavu kojom izraava zabrinutost zbog uhićenja dvojice aktivista. Isto je ponovljeno u izjavi od 13. studenog kojom je iskazano aljenje jer se na suđenju nije potivao propisani postupak ( engl. due process) te sumnja da bi ova odluka suda mogla jo vie naruiti slobodu izraavanja u Azerbejdanu. Thorbjrn Jagland, Glavni tajnik Vijeća Europe, 12 studenog 2009. iskazao je zabrinutost zbog vrlo teke sudske presude donesene protiv Adnana Hadjizadeha i Emina Milia i izjavio je da će slijed događaja izazvati neizbjeno zamrzavanje prava na slobodu izraavanja i miljenja u Azerbejdanu.


Na devedeset i estoj sjednici Vijeća UN-a za ljudska prava razmatrali su se izvjetaji iz Azerbejdana. Vijeće je potom 13. kolovoza u svojim zaključnim zapaanjima izrazilo zabrinutost zbog nedavnog uhićenja i pritvaranja osoba koje su izraavale svoje stavove putem nekonvencionalnih medija, osobito zato to nije objanjeno zbog čega je policija uhitila osobe nakon to su one prijavile napade na njih same, te zato sudski proces protiv zbog huliganizma nije odran javno. Vijeće je ponovilo da ih brinu izvjetaji o napadima na novinare, zatvaranja nezavisnih novina , oduzimanje licenci za lokalno emitiranje stranim radio postajama te obrazac optubi za huliganizam protiv novinara. Vijeće je pozvalo Azerbejdan da poduzme sve potrebne mjere kako bi se ukinulo direktno i indirektno ograničavanje slobode izraavanja.

–

Ukoliko elite poslati apel vezan uz ovaj slučaj, evo adresa i tekst (također preuzeto iz tjednog izvjetaja AIH):

–

TEKST APELA NA ENGLESKOM JEZIKU I ADRESE NA KOJE GA MOETE POSLATI DO 28.12.2009:

Ilham Aliyev

President of the Republic of Azerbaijan

Office of the President

19 Istiqlaiyyat St.

AZ1066 Baku, Azerbaijan

Fax: +99412 492 35 43/ 492 06 25

Email: president@president.az

office@apparat.gov.az

Zagreb, Croatia, December 4, 2009

Subject (Predmet): The case of Emin Abdullayev and Adnan Hajizade, activists and bloggers

Dear President,

I am concerned about the arrest of Emin Abdullayev and Adnan Hajizade, two activists who have been sentenced for hooliganism to two and a half years and two years of prison, respectively.

To my knowledge, the investigation of this case was conducted improperly, without taking into account all evidence, such as photographs, witnesses statements or video evidence from the security camera. Furthermore, during their trial, the detainees did not have access to a lawyer of their own choice.

Amnesty International believes Emin Abdullayev and Adnan Hajizade to be prisoners of conscience, detained solely for the peaceful exercise of their right to freedom of expression and association.

I would like to remind you that every person has a right to exercise freedom of expression, and to use media, such as video-sharing site YouTube, for this purpose.

Finally, I am calling on you to act immediately to remedy this situation by immediately and unconditionally releasing both Adnan Hajizade and Emin Abdullayev.

Thank you in advance for considering this case.

Respectfully Yours,

<Vae ime i prezime>

<adresa>

KOPIJU SVOG APELA MOETE POSLATI I NA SLJEDEĆE ADRESE DO 28.12.2009:

Fikrat Mammadov

Minister of Justice

1, Inshaatchylar prospect

Baku AZ1065, Azerbaijan

Fax: +994 12 430 09 81

Email: contact@justice.gov.az; international@justice.gov.az

Salutation (Oslovljavanje): Your Excellency

Prof. Elmira Suleymanova

Ombudsperson
Office of the Ombudsman
40 Uz. Hajibeyov Street
Baku AZ1000,Azerbaijan

Fax: + 994 12 498 8574

Email: ombudsman@ombudsman.gov.az

Salutation (Oslovljavanje): Dear Ombudsperson

Dvojica mladih aktivista blogera iz Azerbejdžana, Emin Abdullayev (30) i Adnan Hajizade (26) osuđeni su na dvije i pol godine, odnosno dvije godine zatvora nakon nepoštenog suđenja. Amnesty International smatra da su optužbe protiv njih namještene i da su uhićeni isključivo zbog korištenja svog prava na slobodu izražavanja.

28. lipnja, satirični video kojim je Adnan Hajizade iskritizirao azerbejdžansku vladu objavljen je na internetskoj stranici YouTube. 8. srpnja, dok su večerali u restoranu u glavnom gradu Bakuu, Adnanu Hajizadeu i Eminu Abdullayevu (koji piše blog pod imenom Emin Milli) prišla su dvojica muškaraca inzistirajući na tome da im kažu o čemu razgovaraju. Kada im je Emin odgovorio da ih se to ne tiče, jedan od dvojice muškaraca udario ga je glavom. Isti muškarac nakon toga je napao i Adnana, oborivši ga, a zatim je nastavio udarati obojicu sve dok osoblje restorana nije interveniralo.

Adnan Hajizade i Emin Abdullayev odmah su prijavili incident lokalnoj policiji. Ipak, policajci su ih tretirali kao osumnjičene i ispitivali su ih 5 sati, a da im nisu omogućili pravo na odvjetnika po njihovom izboru. Uhitili su ih zbog optužbi za „huliganstvo“. Aktivisti su zadržani u pritvoru čekajući suđenje. Kasnije su također optuženi za nanošenje manje fizičke štete.

Tijekom istrage policija i tužiteljstvo nisu ispitali svjedoke niti su prikupili video zapise sigurnosne kamere koja je možda zabilježila incident u restoranu. Također su predali dokumente sudu u kojima netočno stoji da je Adnan Hajizade nezaposlen i da ima dosje. Kako je izjavio njihov odvjetnik, sud je odbio uzeti u obzir fotografije koje su pokazivale ozljede koje su zadobili u napadu, kao i video zapise s mobitela i sigurnosne kamere. Sud o tome nije dao nikakvo objašnjenje. Nakon što su osuđeni, Emin i Adnan namjeravaju se žaliti na presudu.

DODATNE INFORMACIJE

Emin Abdullayev i Adnan Hajizade koristili su aplikacije internetskih stranica YouTube, Facebook i Twitter, u svrhu širenja informacija o socio-političkoj situaciji u Azerbejdžanu. Emin Abdullayev također je i suosnivač grupe mladih „Klub studenata“ (engl. Alumni Network), dok je Adnan Hajizade koordinator pokreta mladih pod imenom OL !, koji zastupa nenasilje i toleranciju. Emin Abdullayev otvoreno je kritizirao promjene u Ustavu Azerbejdžana izglasane na referendumu 18. ožujka 2009, kojima se ukida vremensko ograničenje predsjedanja državom i time omogućuje konstantno biranje Ilhama Aliyeva ili bilo kojeg njegovog nasljednika za predsjednika .

AI je u više navrata izrazio svoju zabrinutost zbog sve većeg ograničavanja slobode izražavanja u Azerbejdžanu i utišavanja glasova koji iskazuju različita stajališta korištenjem kaznenih prijava, o čemu se govori u zadnjem izvještaju AI-a “Azerbejdžan: nezavisni novinari pod opsadom“ (Index: EUR 55/004/2009). Tako je politički zatvorenik Qanimat Zahid, glavni urednik opozicijskih novina Azadliq, osuđen na 4 godine zatvora pod optužbom za huliganizam i napad u ožujku 2008. Nekoliko novinara također je zatvoreno pod lažnim optužbama zadnjih nekoliko godina.

Međunarodna zajednica izrazila je zabrinutost zbog Emina Abdullayeva i Adnana Hajizadea. Primjerice, Švedsko predsjedništvo EU-a objavilo je 23. srpnja 2009. izjavu kojom izražava zabrinutost zbog uhićenja dvojice aktivista. Isto je ponovljeno u izjavi od 13. studenog kojom je iskazano žaljenje jer se na suđenju nije poštivao propisani postupak ( engl. due process) te sumnja da bi ova odluka suda mogla još više narušiti slobodu izražavanja u Azerbejdžanu. Thorbjørn Jagland, Glavni tajnik Vijeća Europe, 12 studenog 2009. iskazao je zabrinutost zbog vrlo teške sudske presude donesene protiv Adnana Hadjizadeha i Emina Milia i izjavio je da će slijed događaja izazvati „neizbježno zamrzavanje prava na slobodu izražavanja i mišljenja u Azerbejdžanu.”

Na devedeset i šestoj sjednici Vijeća UN-a za ljudska prava razmatrali su se izvještaji iz Azerbejdžana. Vijeće je potom 13. kolovoza u svojim zaključnim zapažanjima izrazilo zabrinutost zbog “ nedavnog uhićenja i pritvaranja osoba koje su izražavale svoje stavove putem nekonvencionalnih medija, osobito zato što nije objašnjeno zbog čega je policija uhitila osobe nakon što su one prijavile napade na njih same, te zašto sudski proces protiv zbog huliganizma nije održan javno“. Vijeće je ponovilo da ih brinu izvještaji o napadima na novinare, zatvaranja nezavisnih novina , oduzimanje licenci za lokalno emitiranje stranim radio postajama te obrazac optužbi za huliganizam protiv novinara. Vijeće je pozvalo Azerbejdžan da poduzme sve potrebne mjere kako bi se ukinulo direktno i indirektno ograničavanje slobode izražavanja.